亡くなったジョージ・カリンさんの言葉

The paradox of our time in history is that we have
taller buildings but shorter tempers,
wider freeways but narrower viewpoints.

We spend more but have less.

We buy more, but enjoy less.

We have bigger houses and smaller families, more conveniences but less time.

We have more degrees but less sense, more knowledge, but less judgment, more experts, yet more problems, more medicine, but less wellness.


歴史の中で私達の時代のパラドックスは、私たちが高い建物持っていますが、短気で怒りやすく、広い道路がありますが、狭い視点であります。

私達はより多くのお金を使いますが、より少なく持っています。

私達はより多くを購入しますが、あまり楽しんでいません。

私達はより大きな家を持ちますが、より少ない家族であり、より多くの利便性を持ちますが、より少ない時間しかありません。

私達はより多くの学位を持っていますが、より少ない感性を持ち、より多くの知識を持っていますが、より少ない判断力を持ち、より多くの専門家がいますが、しかしながらより多くの問題、より多くの薬がありますが、しかしより不健康であります。